“ COBEQUID

. . . .

PIERRE LEJEUNE, 1689, fils de Pierre et de Marie Thibodeau, de Port-Royal, marié à Grand-Pré, le 12 septembre 1712, à Jeanne Benoît, fille de Martin et de Marie Chaussegros. Enfants: Anne, 1717; Brigitte, 1718; Pierre, 1720; Bruno, vers 1722; Eloi et Jean, 1724; Augustin, 1726; Marguerite, 1728; Joseph, 1731. Au recensement de 1714 il était à Pisiguit, mais il s’est établi à Cobequid par la suite. Il était à Bédec, Ile Saint-Jean, en 1752. “

Translation:
“ COBEQUID

. . . .

PIERRE LEJEUNE, 1689, son of Pierre and of Marie Thibodeau of Port-Royal, married at Grand-Pré 12 September 1712 to Jeanne Benoît, daughter of Martin and of Marie Chaussegros. Children: Anne, 1717; Brigitte, 1718; Pierre, 1720; Bruno, about 1722; Eloi and Jean, 1724; Augustin, 1726; Marguerite, 1728; Joseph, 1731. In the Census of 1714 he was at Pisiguit, but he has settled at Cobequid afterwards. He was at Bédec, Ile Saint-Jean in 1752. “5519

    ____________________

“ PORT-ROYAL

. . . .

JACQUES GUEDRY dit GRIVOIS, 1724, fils de Paul et d’Anne Mius d’Azit, marié, vers 1745, à Brigitte Lejeune, fille de Pierre et de Jeanne Benoît. Enfants: Marie-Josephe, 1746; Victoire, 1748; Marie, 1750. Il était à Bédec, Ile Saint-Jean, en 1751. “

Translation:
“ PORT-ROYAL

. . . .

JACQUES GUEDRY dit GRIVOIS, 1724, son of Paul and of Anne Mius d’Azit, married about 1745 to Brigitte Lejeune, daughter of Pierre and of Jeanne Benoît. Children: Marie-Josephe, 1746; Victoire, 1748; Marie, 1750. He was a Bédec, Ile Saint-Jean in 1751. “5351

    ____________________

“ PORT-ROYAL

. . . .

JACQUES GUEDRY dit GRIVOIS, né en 1724, fils de Paul et d’Anne Mius d’Entremont, marié vers 1745, à Brigitte LeJeune, fille de Pierre et de Jeanne Benoit. Enfants: Marie-Josephe, 1746; Victoire, 1748; Marie, 1750. “

Translation:
“ PORT-ROYAL

. . . .

JACQUES GUEDRY dit GRIVOIS, born in 1724, son of Paul and of Anne Mius d’Entremont, married about 1745 to Brigitte LeJeune, daughter of Pierre and of Jeanne Benoit. Children: Marie-Josephe, 1746; Victoire, 1748; Marie, 1750. “5183

    ____________________

“ COBEQUID

. . . .

BRIGITTE LEJEUNE, 1718, fille de Pierre et de Jeanne Benoît, épousa Jacques Guédry, fils de Paul et d’Anne Mius. “

Translation:
“ COBEQUID

. . . .

BRIGITTE LEJEUNE, 1718, daughter of Pierre and of Jeanne Benoît, wed Jacques Guédry, son of Paul and of Anne Mius. “5518


    ____________________

“ TOUR OF INSPECTION MADE BY THE SIEUR DE LA ROQUE. CENSUS. 1752.

. . . .

CENSUS OF THE SETTLERS AT BEDEC.

. . . .

Jacque Guedry dit Grivoye, ploughman, native of l’Acadie, aged 28 years, he has been in the country 14 months. Married to Brigitte Le Jeune, native of l’Acadie, aged 34 years.
They have three daughters:
Marie Joseph, aged 6 years;
Victoire, aged 4 years;
Marie, aged 2 years;
In livestock they have one cow, one heifer and four pigs.
The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing and on it a large garden. “5515

[Note: In the preceding case the land was situated on the north shore of Rivière de Bedecq.]

    ____________________

“ - NOTE INFORMATIVE -

La tournée d’inspection La Roque, en 1752, a fait l’inventaire suivant en ce qui concerne les familles Guildry demeurant alors sur l’Isle Saint-Jean: en voici l’énumération:
Pte-à-la-Jeunesse: Charles Guédry + Magdeleine Hébert: deux enfants .........................
Baie-aux-Espagnols: Paul Guédry + Anne Mius d’Entremont: six enfants .........................
Ibidem: Joseph Guédry + Marie-Josephte Benoit: trois enfants .......................................
Rivière-de-Miré: Joseph Guédry: célibataire, âgé de 20 ans .............................................
Anse-au-Matelot: Claude Guédry + Anne Terriot: trois enfants .......................................
Bédec: Jacques Guédry dit Griovye + Brigitte Le Jeune: trois enfants .............................
N.B. - Vous aurez sans doute remarqué qu’a l’encontre de nos Acadiens de Saint-Jacques de l’Achigan, les Guildry-Labine, ils se nomment Guédry.

Translation:
“ - INFORMATIONAL NOTES -

The journey of the La Roque survey in 1752 has made the following inventory with regard to the Guildry families living at that time on Ile Saint-Jean: here is the enumeration:
Pte-à-la-Jeunesse: Charles Guédry + Magdeleine Hébert: two children ...................................
Baie-aux-Espagnols: Paul Guédry + Anne Mius d’Entremont: six children ................................
Same: Joseph Guédry + Marie-Josephte Benoit: three children ...............................................
Rivière-de-Miré: Joseph Guédry: single, age of 20 years .........................................................
Anse-au-Matelot: Claude Guédry + Anne Terriot: three children .............................................
Bédec: Jacques Guédry dit Grivoye + Brigitte Le Jeune: three children ...................................
N.B. - You will have with doubt observed that contrary to our Acadians of Saint-Jacques de l’Achigan, the Guildry-Labine, these are called Guédry. “4830

None

Brigitte LeJeune
Brigitte Lejeune
Brigitte Le Jeune

“ PORT-ROYAL

. . . .

PAUL GUEDRY dit GRIVOIS (1), né en 1701, fils de Claude et de Marguerite Petitpas, marié, vers 1720, à Anne Mius d’Entremont. Enfants: Jacques, 1724; Jean, 1730; Marguerite, 1732; Thomas, 1733; Pierre, 1741; Paul, 1742; Jean, dit P’tit Jean, 1743; Françoise, 1750.

(1) Il portait le nom de Grivois dans les registres de Port-Lajoie, en 1749, ce nom est aussi devenu Grivas. “

Translation:
“ PORT-ROYAL

. . . .

PAUL GUEDRY dit GRIVOIS (1), born in 1701, son of Claude and of Marguerite Petitpas, married about 1720 to Anne Mius d’Entremont. Children: Jacques, 1724; Jean, 1730; Marguerite, 1732; Thomas, 1733; Pierre, 1741; Paul, 1742; Jean, dit P’tit Jean, 1743; Françoise, 1750.

(1) He carried the name of Grivois in the registers of Port-Lajoie in 1749, this name also has become Grivas. “4789

    ____________________

“ PORT-ROYAL

. . . .

PAUL GUEDRY dit GRIVOIS (54), 1701, fils de Claude et de Marguerite Petitpas, marié, vers 1720, à Anne Mius d’Azit, de Pobomcoup, sans doute la fille de Philippe, fils, et de Marie, une sauvagesse qu’il avait épousée. Enfants: Judith, 1721; Jacques, 1724; Jean, 1730; Marguerite, 1732; Thomas, 1733; Paul, 1742; Petit-Jean, 1743; François, 1749. Il a aussi demeuré à Mirliguoèche, sur les côtes de l’Est. Il était à la baie des Espagnols, au Cap-Breton, en 1752.

(54) Certains de ses descendants portent les noms de Grivois et de Grivas. “

Translation:
“ PORT-ROYAL

. . . .

PAUL GUEDRY dit GRIVOIS (54), 1701, son of Claude and of Marguerite Petitpas, married about 1720 to Anne Mius d’Azit of Pobomcoup, without doubt the daughter of Philippe, fils and of Marie, a Savage whom he had wed. Children: Judith, 1721; Jacques, 1724; Jean, 1730; Marguerite, 1732; Thomas, 1733; Paul, 1742; Petit-Jean, 1743; François, 1749. He also lived at Mirliguoèche on the East Coast. He was at the Bay des Espagnols at Cap-Breton in 1752.

(54) Certain of his descendants carry the names of Grivois and of Grivas. “4767

    ____________________

“ PORT-ROYAL

. . . .

JACQUES GUEDRY dit GRIVOIS, 1724, fils de Paul et d’Anne Mius d’Azit, marié, vers 1745, à Brigitte Lejeune, fille de Pierre et de Jeanne Benoît. Enfants: Marie-Josephe, 1746; Victoire, 1748; Marie, 1750. Il était à Bédec, Ile Saint-Jean, en 1751. “

Translation:
“ PORT-ROYAL

. . . .

JACQUES GUEDRY dit GRIVOIS, 1724, son of Paul and of Anne Mius d’Azit, married about 1745 to Brigitte Lejeune, daughter of Pierre and of Jeanne Benoît. Children: Marie-Josephe, 1746; Victoire, 1748; Marie, 1750. He was a Bédec, Ile Saint-Jean in 1751. “5351

    ____________________

“ PORT-ROYAL

. . . .

JACQUES GUEDRY dit GRIVOIS, né en 1724, fils de Paul et d’Anne Mius d’Entremont, marié vers 1745, à Brigitte LeJeune, fille de Pierre et de Jeanne Benoit. Enfants: Marie-Josephe, 1746; Victoire, 1748; Marie, 1750. “

Translation:
“ PORT-ROYAL

. . . .

JACQUES GUEDRY dit GRIVOIS, born in 1724, son of Paul and of Anne Mius d’Entremont, married about 1745 to Brigitte LeJeune, daughter of Pierre and of Jeanne Benoit. Children: Marie-Josephe, 1746; Victoire, 1748; Marie, 1750. “5183

    ____________________

“ COBEQUID

. . . .

BRIGITTE LEJEUNE, 1718, fille de Pierre et de Jeanne Benoît, épousa Jacques Guédry, fils de Paul et d’Anne Mius. “

Translation:
“ COBEQUID

. . . .

BRIGITTE LEJEUNE, 1718, daughter of Pierre and of Jeanne Benoît, wed Jacques Guédry, son of Paul and of Anne Mius. “5518

    ____________________

“ TOUR OF INSPECTION MADE BY THE SIEUR DE LA ROQUE. CENSUS. 1752.

. . . .

CENSUS OF THE SETTLERS AT BEDEC.

. . . .

Jacque Guedry dit Grivoye, ploughman, native of l’Acadie, aged 28 years, he has been in the country 14 months. Married to Brigitte Le Jeune, native of l’Acadie, aged 34 years.
They have three daughters:
Marie Joseph, aged 6 years;
Victoire, aged 4 years;
Marie, aged 2 years;
In livestock they have one cow, one heifer and four pigs.
The land on which they are settled is situated as in the preceding case, and was given to them verbally by Monsieur de Bonnaventure. They have made a clearing and on it a large garden. “5515

[Note: In the preceding case the land was situated on the north shore of Rivière de Bedecq.]

    ____________________

“ - NOTE INFORMATIVE -

La tournée d’inspection La Roque, en 1752, a fait l’inventaire suivant en ce qui concerne les familles Guildry demeurant alors sur l’Isle Saint-Jean: en voici l’énumération:
Pte-à-la-Jeunesse: Charles Guédry + Magdeleine Hébert: deux enfants .........................
Baie-aux-Espagnols: Paul Guédry + Anne Mius d’Entremont: six enfants .........................
Ibidem: Joseph Guédry + Marie-Josephte Benoit: trois enfants .......................................
Rivière-de-Miré: Joseph Guédry: célibataire, âgé de 20 ans .............................................
Anse-au-Matelot: Claude Guédry + Anne Terriot: trois enfants .......................................
Bédec: Jacques Guédry dit Griovye + Brigitte Le Jeune: trois enfants .............................
N.B. - Vous aurez sans doute remarqué qu’a l’encontre de nos Acadiens de Saint-Jacques de l’Achigan, les Guildry-Labine, ils se nomment Guédry.

Translation:
“ - INFORMATIONAL NOTES -

The journey of the La Roque survey in 1752 has made the following inventory with regard to the Guildry families living at that time on Ile Saint-Jean: here is the enumeration:
Pte-à-la-Jeunesse: Charles Guédry + Magdeleine Hébert: two children ...................................
Baie-aux-Espagnols: Paul Guédry + Anne Mius d’Entremont: six children ................................
Same: Joseph Guédry + Marie-Josephte Benoit: three children ...............................................
Rivière-de-Miré: Joseph Guédry: single, age of 20 years .........................................................
Anse-au-Matelot: Claude Guédry + Anne Terriot: three children .............................................
Bédec: Jacques Guédry dit Grivoye + Brigitte Le Jeune: three children ...................................
N.B. - You will have with doubt observed that contrary to our Acadians of Saint-Jacques de l’Achigan, the Guildry-Labine, these are called Guédry. “4830

None

Jacques Guédry dit Grivois
Jacques Guédry dit Grivoye
Jacques Guedry dit Grivois
Jacques Guedry dit Grivoye
Jacques Guidry